アニマルコミュニケーター太尾和子

New Page

サイトに新しいページを加えました。

タイトルは「異種生物間コミュニケーターのための倫理コード」で、ペネロピースミス氏が１９９０年に書かれた物です。

ペネロピーがこの文章を１８年前に書いて公開したと言う事は凄い勇気と異種生物への尊敬と親交を強く望んだ信念があってこそ生まれた物だと思います。「勇気」というのは、アニマルコミュニケーションの事を話すと精神状態を疑われそうな傾向もあった時代でした。

アメリカでも、このころには徐々にアニマルコミュニケーターと名のる方達が増えてきていました。でもコミュニケーター達の間でこの仕事に対しての態度、また理解が統一されていない状態でした。そしてアニマルコミュニケーションについての一般の知識は、ほぼゼロに近く、理解に欠けていた時期でした。そのような環境のなかで、ペネロピーはアニマルコミュニケーションをより理解してもらい、仕事の内容を高度の物に保っていくためにこのコードを書きました。　彼女はまさにパイオニア精神でアニマルコミュニケーションを現在にいたる物に育てて来ました。

このコードは現在でも多くのコミュニケーター達がコミュニケーションの基本として使っています。私の仕事もこの倫理コードに基づいて築いてきました。

この翻訳は日本の皆さんが読む上で硬い感じのものと思います、でも最もペネロピーの言葉に沿って翻訳されたもので, 彼女への尊敬もかねてほぼ改訂なしで公開しました。

Add as a favorite (78) | Views: 503

Be first to comment

Only registered users can write comments.
Please login or register.